UNA CALAMIDAD

Tengo una promesas pendiente y yo sin saberlo. Menos mal que cuando tengo que estudiar encuentro cosas productivas que hacer como leer mi propio blog entero. He aquí la prueba del delito: unicornio cliqueable

Sí, la entrada sobre Pineta tampoco la he hecho pero no hay prisa. A una mala la hago el verano que viene y parece que es de este año (guiño guiño pereza hasta para inventar excusas).

Bueno, hablemos pues de unicornios voladores. Quizá alguien se ha preguntado alguna vez de dónde me viene esa fijación por lo unicornios; pues bien, no tengo ni la más remota idea, ni un mísero recuerdo de cuando empezó. Creo que tenía 15 años y cabe la posibilidad de que tuviera algo que ver con la película de Despicable me, pero quizá fue al revés y vi la película porque me gustaban los unicornios.

Llegados a este punto he asumido que no importa cómo empezó, sino lo que es. Que no es na, en verdad. A todos nos gusta un animalito mucho mucho ¿No? Pues a mí los unicornios. Y si son voladores, pues más, y punto.

Me voy, soñad con unicornios revoloteando por vuestro cuarto. Si os roban algo, o matan a algún ser vivo, decid que no los he mandado yo.

20 palabras sin traducción

- Toska (тоска) -ruso: "En su sentido más profundo y doloroso, es una sensación de gran angustia espiritual, a menudo sin una causa específica. En el aspecto menos mórbido es un dolor sordo del alma, un anhelo sin nada que nada haya que anhelar, una añoranza enferma, una vaga inquietud, agonía mental, ansias. En algunos casos podría ser el deseo por algo o por alguien en particular, la nostalgia, una pena de amor. En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento.” Vladmir Nabokov.

- Mamihlapinatapai -Yagan, lengua indígena de la Tierra del Fuego, Argentina: Es la mirada cargada de signficado que comparten dos personas que desean iniciar algo, pero que son reacias a dar el primer paso para comenzar.

- Jayus -indonesio: Chiste tan malo y tan mal contado que no puedes evitar reírte.

- Iktsuarpok -inuit: Salir para ver si alguien está viniendo.

- litost -checo: Agonía y tormento producidos por la visión repentina de la  propia miseria.

- Kyoikumama (教育ママ) -japonés: Madre que presiona despiadadamente a sus hijos para que obtengan logros académicos.

- Tartle -escocés: Momento de vacilación al presentar a alguien a alguien porque te has olvidado del su nombre.

- Ilunga -Thiluba, sudoeste del Congo: Persona que está lista para perdonar y olvidar una primera ofensa, tolerar una segunda pero nunca perdonar ni tolerar una tercera.

- Cafuné -portugués: Peinar a alguien suavemente con los dedos.

- Torschlusspanik -alemán: Miedo a que disminuyan las oportunidades a medida que uno envejece.

- Wabi-sabi (佗寂) -japonés: Manera de vivir cuyo foco es encontrar la belleza dentro de las imperfecciones de la vida y aceptar tranquilamente el ciclo natural de crecimiento y decadencia.

- Schadenfreude -alemán: Aunque en español sí tiene traducción, no es así en la mayoría de lenguas. Significa regodearse, complacerse maliciosamente con la desgracia ajena.

- Dépaysement -francés: El sentimiento de no estar en el país de uno. Sentirse desplazado y con morriña.

- Hyggelig -danés: Sentirte cómodo en un lugar acogedor.

- Tingo -Pascuense: Llevarse de casa de un amigo los objetos que uno desea pidiéndolos prestados paulatinamente.

- L'appel du vide -francés: La necesidad de saltar desde lugares altos al encontrarte frente al vacío.

- Ya'aburnee (يئبرني) -árabe: "Tú me entierras", alude al deseo de morir antes que nuestro interlocutor para no tener que sobrellevar su dolorosa ausencia.

- Saudade -portugués/español: Soledad, nostalgia, añoranza. También se ha denominado "El sentimiento que queda tras el amor".

- Duende -español: En sus orígenes, espíritu fantástico que habita en algunas casas causando trastornos y estruendo. Se ha ampliado el significado al encanto misterioso e inefable que da lugar a manifestaciones artísticas.

- Gaman (我慢) -japonés: Cada primavera, las familias ondean una bandera en forma de carpa, un pez que nada contra la corriente y que simboliza la determinación para afrontar los obstáculos de la vida, de persistir en el intento con paciencia y dignidad.

Esta es una lista de 20 palabras sin traducción a otras lenguas sacada, aunque con modificaciones, de Jason Wire.

Cuando la vi, hace ya unos años, me enamoré perdidamente de algunas palabras (Sobre todo de Saudade y de Mamihlapinatapai) y bueno, también encontré palabras tontas pero útiles y me asusté un poquito de los pascuenses.

Cuenta mil pasos

Ahora me doblas la distancia y sumas cien.

Mi yo de 14 años

Ay, sigo siendo igual de estúpida que a los catorce años por emocionarme leyendo las cosas que escribí entonces, aunque las haya leído mil quinientas veces. Mirad qué optimista era ya entonces:

-Tener catorce años actualmente es una mierda. O una maravilla, depende de la perspectiva.

Nacimos en una sociedad en la que todo parece estar hecho, donde nos pretenden enseñar unos ideales contradictorios y donde se habla de una libertad lograda. Nos dejamos manipular y controlar y vivimos persiguiendo metas vacías; una falsa felicidad.

Y lo peor de todo es, sin duda, que muchas veces lo sabemos.

Sin embargo, a esa edad preguntamos. O lo que es más importante, nos preguntamos. Sabemos y a la vez ignoramos. Queremos conocer el mundo, tenemos curiosidad por saber cuáles son nuestros límites y miedo a encontrarlos. Somos, en cierto modo, reflejo de esta sociedad contradictoria en la que crecemos.

Poco a poco logramos identificarnos y estamos empezando a conocernos. Tenemos dudas, pero mucho tiempo para resolverlas. Y mientras tengamos tiempo podemos seguir luchando. Y aún más, podemos seguir soñando-

Panpanpanpanpanpan PANPANPAN

Me ha llevado un rato mirar cada una de las obras que Kumi yamashita (Los nombres japoneses siempre me hacen gracia), sobre todo las de sombras. Porque consigue hacer la sombra de una silueta perfecta con tan solo un papel, arrugándolo. O con dos huecos en la madera conseguir la sombra de una persona entera... y muchas más cosas que aún me siguen alucinando un poco, la verdad.

 Aunque al final, las cosas que me sacan mayores sonrisas suelen ser las más simples del mundo.

Dadme una rebanada de pan prácticamente sin tostar (Pero crujiente), con un poco de crema de speculoos encima o, en su defecto, mermelada de mora y me tendréis a vuestros pies.

(Página del japonés de nombre gracioso con un arte que mata)

Contre le reste du monde

Pendant ce temp, les gens de leur âge apprenaient à être compétitifs, disciplinés, à ne pas rêver trop haut, ne pas se poser de questions, que l’argent est crucial…

PUES YO NO LE ENCUENTRO LÓGICA A ESTAR TODO EL DÍA PONIENDO TUITS CON LA HORA QUE ES, DE HECHO ES UN POQUITÍN MOLESTO. YA TENEMOS RELOJ, GRACIAS. 

With loff.